ห้องใต้ดินของ Auerbach เป็นร้านอาหารที่มีชื่อเสียงในชั้นใต้ดินของศูนย์การค้า Medler Passage อันทันสมัย ​​ซึ่งเติบโตจากห้องเก็บไวน์ที่ Johann Wolfgang Goethe ในเฟาสท์เป็นอมตะ

ประวัติของ Auerbach Cellar เริ่มต้นขึ้นนานก่อนการก่อสร้าง Medler Passage การกล่าวถึงการค้าไวน์ครั้งแรกในสถานที่แห่งนี้เกิดขึ้นในปี 1438 ร้านอาหารได้ชื่อตามชื่อของเจ้าของคนแรก - แพทย์ประจำชีวิตของ Heinrich Stromer von Auerbach ผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวแซ็กซอนผู้ซึ่งมีโอกาสเปิดห้องเก็บไวน์สำหรับการบริการที่ซื่อสัตย์ของเขา

ส่วนที่เก่าแก่ที่สุดของห้องใต้ดินคือ Barrel Cellar (Historischer Fasskeller) ซึ่ง Faust และ Mephistopheles ได้จัดงานเลี้ยงกับนักเรียนตามแผนของเกอเธ่ ภายในวันนี้ดูเหมือนเดิมเมื่อหลายศตวรรษก่อน เจ้าของสามารถรักษาบรรยากาศที่เป็นเอกลักษณ์ของสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งนี้ ตรงกลางห้องโถงมีถังไวน์เก่าแก่ขนาดใหญ่ขึ้น คล้ายกับถังที่นักมายากลและจอมเวท Johann Faust บินออกจากห้องใต้ดิน มีการแสดงละครสำหรับผู้มาเยี่ยมชม ทำให้ฉากของตำนานเก่าแก่มีชีวิตชีวาขึ้นภายใต้ซุ้มประตูของร้านอาหาร แทนที่จะเป็นโคมระย้าบนเพดาน คุณสามารถเห็นรูปปั้นขนาดใหญ่ที่ทำจากไม้เนื้อแข็งที่ลอยอยู่บนถัง

ในบริเวณใกล้เคียงของห้องใต้ดิน Barrel มีห้องโถงประวัติศาสตร์อีกสามแห่งของร้านอาหาร:

* Goethe Hall (Goethezimmer) ตั้งชื่อตามกวีชื่อดังผู้ชื่นชอบการมาเยือนที่นี่ ห้องใต้ดินแบบโกธิกของห้องโถงตกแต่งด้วยภาพจิตรกรรมฝาผนังโดย Andreas Bretschneider (1625) ซึ่งแสดงถึงตำนานพื้นบ้านของ Dr. Faust ซึ่งเกอเธ่คุ้นเคยตั้งแต่วัยเด็ก

* Luther Hall (Lutherzimmer) ที่อุทิศให้กับผู้ที่มาห้องใต้ดินอีกคนหนึ่ง - Martin Luther อดีตเพื่อนของเจ้าของห้องใต้ดิน Heinrich Stromer;

* Old Leipzig Hall (Alt-Leipzig) ซุ้มประตูที่ตกแต่งด้วยภาพวาดแบบพาโนรามาพร้อมทิวทัศน์ของเมืองจนถึงปี 1870 สร้างโดยนักศึกษาของ Art Academy ตามตัวอย่างทางประวัติศาสตร์

ในปี พ.ศ. 2455-2457 ระหว่างการก่อสร้าง Medler Passage ห้องโถงใหญ่ก็ปรากฏตัวขึ้นในห้องใต้ดิน Auerbach อย่างแรกเลยคืออาหารแซ็กซอนดั้งเดิมและของว่างเบียร์ รวมถึงอาหารนานาชาติ การแสดงการทำอาหารเล็ก ๆ กำลังรอแขกอยู่ - ผลงานชิ้นเอกด้านการทำอาหารจะถูกจัดเตรียมไว้ต่อหน้าต่อตาพวกเขา

ในปี 1989 สาขา "พื้นดิน" แห่งแรกของร้านอาหารปรากฏขึ้น - "Mephisto-bar" ใต้ซุ้มประตู "Medler Passage" ในระหว่างวัน บาร์บรรยากาศสบาย ๆ ให้บริการขนมอบสดใหม่ กาแฟและอาหารว่าง และในตอนเย็น ผู้เข้าชม Medler Passage สามารถลิ้มรสค็อกเทลฟุ่มเฟือย

Wiki: th:Auerbach's Tomb th:Auerbachs Keller uk:สุสานของ Auerbach de:Auerbachs Keller

นี่คือคำอธิบายของสถานที่ท่องเที่ยว Auerbach Cellar ในเมืองไลพ์ซิก แซกโซนี (เยอรมนี) พร้อมภาพถ่าย รีวิว และแผนที่บริเวณโดยรอบ ค้นหาประวัติ พิกัด ที่ตั้งและวิธีการเดินทาง ตรวจสอบสถานที่อื่นๆ บนแผนที่แบบโต้ตอบของเราสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม รู้จักโลกมากขึ้น

ในการศึกษาชิ้นหนึ่ง เขาอยู่ในอันดับที่ 5 ในบรรดาร้านอาหารที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก (รองจากฮอฟบรอยเฮาส์ในมิวนิก, พระราชวังซีซาร์ในลาสเวกัส, โรงแรมซาเชอร์ในเวียนนา และฮาร์ดร็อคคาเฟ่ในลอสแองเจลิส)

ห้องใต้ดินของ Auerbach ตั้งอยู่ในใจกลางเมือง Leipzig อันเก่าแก่บน Grimmaische Straße ภายในศูนย์การค้า Mädler Passage ที่มีหลังคาคลุม เพียงไม่กี่ก้าวจาก Market Square

ร้านอาหารมีห้องโถงประวัติศาสตร์ขนาดเล็กหลายแห่งที่จุได้ 20-40 คน ซึ่งคุณต้องจองล่วงหน้า:

• Fasskeller ("ห้องใต้ดิน Barrel"),
• ลูเธอร์ซิมเมอร์ ("ลูเธอร์ฮอลล์")
• เกอเธซิมเมอร์ ("เกอเธ่ฮอลล์")
• อัลท์-ไลป์ซิก ("ไลป์ซิกเก่า")
• เช่นเดียวกับ Großer Keller ("Great Cellar") ที่สร้างขึ้นในปี 1913

การกล่าวถึงการค้าไวน์ครั้งแรกในสถานที่นี้มีขึ้นตั้งแต่ปี 1438

ชื่อ "ห้องใต้ดินของ Auerbach"ไม่ได้สุ่มเลือก มีความเกี่ยวข้องกับเจ้าของคนแรก สมาชิกสภาเมือง และศาสตราจารย์ด้านการแพทย์ Heinrich Strömer ซึ่งมีพื้นเพมาจากเมือง Auerbach ซึ่งเป็นที่รู้จักในเมืองในชื่อ "Dr. Auerbach" สำหรับการรับใช้และการอุทิศตนอย่างไม่มีที่ติ แพทย์ได้รับอนุญาตจากผู้มีสิทธิเลือกตั้งแห่งแซกโซนีให้ทำการค้าไวน์
จากวันแรกของการดำรงอยู่ ห้องใต้ดินของ Auerbach กลายเป็นที่นิยมอย่างมากในหมู่ประชากรของไลพ์ซิก ผู้ประจำการที่สถานประกอบการแห่งนี้คือมาร์ติน ลูเทอร์ นักปฏิรูป

ห้องใต้ดินของ Auerbach ซึ่งได้รับความนิยมในศตวรรษที่ 16 ได้รับความนิยมอย่างมาก ห้องเก็บไวน์ที่มีชื่อเสียงที่สุดแห่งหนึ่งของเมือง มีสาเหตุหลักมาจากโยฮันน์ โวล์ฟกัง เกอเธ่
ระหว่างเรียนที่ไลพ์ซิก เขามักจะมองเข้าไปใน "ห้องใต้ดินของ Auerbach" และได้ยินตำนานโบราณว่าที่นี่จอมเวทชื่อดัง Johann Faust ควบม้าขึ้นบันไดไปที่ทางออกในถังขนาดใหญ่ และสิ่งนี้ไม่สามารถทำได้โดยปราศจากความช่วยเหลือ ของปีศาจ
เรื่องนี้และสถานที่นี้สร้างความประทับใจให้กับเกอเธ่มากจนห้องใต้ดินของ Auerbach กลายเป็นฉากสำหรับส่วนแรกของโศกนาฏกรรมเฟาสท์ของเขา

ตรงกลางห้องมีถังไวน์เก่าขนาดใหญ่ สำหรับผู้เยี่ยมชมจะมีการแสดงจริงเพื่อให้เรื่องราวของเฟาสต์มีชีวิตชีวา

นับตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 สถาบันแทบจะไม่สามารถรับมือกับการไหลเข้าของผู้เข้าชมได้ ร้านอาหารซึ่งตั้งอยู่ใต้ดินในห้องใต้ดินใช้ประโยชน์จากความรุ่งโรจน์ด้วยพลังและหลัก: ประติมากรรมของหัวหน้าปีศาจและเฟาสท์ติดตั้งอยู่ด้านหน้าทางเข้า

ชั้นล่างของสถานประกอบการคือ "Mephisto Bar" และการตกแต่งภายในแบบโกธิกของสถานประกอบการคล้ายกับบรรยากาศที่มืดมนของโศกนาฏกรรมของเกอเธ่

ห้องเก็บไวน์ Auerbach เป็นหนึ่งในร้านอาหารเก่าแก่และมีชื่อเสียงที่สุดในไลพ์ซิก ตั้งอยู่ภายใน Madeler Passage ในตอนต้นของการดำรงอยู่ในปี 1438 เป็นสถานที่ซื้อขายไวน์ ชื่อนี้ไม่ได้ถูกเลือกโดยบังเอิญ มีความเกี่ยวข้องกับผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวแซ็กซอนและศาสตราจารย์ด้านการแพทย์ Heinrich Strömer ซึ่งเป็นที่รู้จักในเมืองในชื่อ Dr. Auerbach เขามาจากเมืองเล็ก ๆ แห่ง Auerbach ซึ่งตั้งอยู่ใน Upper Palatinate

สำหรับการรับใช้และการอุทิศตนอย่างไร้ที่ติ แพทย์จึงได้รับอนุญาตจากกษัตริย์ให้ซื้อขายไวน์ ตั้งแต่วันแรกของการดำรงอยู่ ห้องใต้ดิน Auerbach กลายเป็นที่นิยมอย่างมากในหมู่ประชากรของ Leipzig ในบรรดาผู้ประจำการของสถาบันนี้คือ Martin Luther นักปฏิรูป กวีและนักคิด Johann Goethe ผู้ซึ่งประทับใจเรื่องราวของ Warlock เป็นอย่างมาก เฟาสท์ผู้ขี่ถังขนาดใหญ่บนบันได นั่นคือเหตุผลที่ห้องใต้ดินของ Auerbach ได้รับเลือกให้เป็นสถานที่ซึ่งเหตุการณ์ในภาคแรกของโศกนาฏกรรมที่มีชื่อเสียงระดับโลก "เฟาสต์" โดยเกอเธ่ถูกเปิดเผย

ส่วนที่เก่าแก่ที่สุดของร้านอาหารคือห้องใต้ดิน Barrel ภายในไม่เปลี่ยนแปลงเลยหลังจากผ่านไปหลายศตวรรษ เจ้าของสถานประกอบการที่ยอดเยี่ยมแห่งนี้พยายามรักษาบรรยากาศอันเป็นเอกลักษณ์ที่เติมเต็มสถานที่ทางประวัติศาสตร์นี้ให้มากที่สุด ที่ส่วนกลางของห้องมีถังไวน์เก่า ๆ ขนาดใหญ่ มีการแสดงจริงสำหรับผู้มาเยือนเพื่อให้เรื่องราวของเฟาสต์กลายเป็นจริง

นอกจากนี้ ใน Auerbach Cellar ยังมีห้องโถงประวัติศาสตร์อีกสามห้อง รวมถึงห้องโถง Old Leipzig ที่มีภาพวาดแบบพาโนรามาของเมืองในปี 1870, Luther Hall และ Goethe Hall ที่ห้องนิรภัยตกแต่งด้วยห้องใต้ดินแบบโกธิกพร้อมภาพเขียนของ Andreas Bretschneider อย่างเต็มตา แสดงให้เห็นถึงตำนานพื้นบ้านเกี่ยวกับดร.เฟาสท์

ห้องใต้ดินของ Auerbach (Auerbachs Keller) เป็นร้านอาหารที่ได้รับความนิยมและเก่าแก่ที่สุดในไลพ์ซิก ตั้งอยู่ในใจกลางเมืองประวัติศาสตร์บน Grimmaisch Strasse ภายในศูนย์การค้า Medler Passage ถัดจาก Market Square
ห้องใต้ดิน Auerbach ในเมืองไลพ์ซิกเป็นสถาบันที่มีชื่อเสียงระดับโลกในเยอรมนี พร้อมด้วยลานเบียร์ Hofbräuhaus ในมิวนิก

เรื่องราว

เป็นครั้งแรกที่สถานที่แห่งนี้เป็นสถานที่ค้าขายไวน์ถูกกล่าวถึงในปี 1438 และสถาบันได้ชื่อมาจากเจ้าของ - แพทย์ชีวิตของผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวแซ็กซอน, ศาสตราจารย์ด้านการแพทย์, สมาชิกสภาเทศบาลเมือง, ดร. ไฮน์ริช สโตรเมอร์ ดร. สโตรเมอร์ หรือที่รู้จักในเมืองไลพ์ซิกในชื่อ "ด็อกเตอร์เอาเออร์บาค" มาจากเมืองเอาเออร์บาคในพาลาทิเนตตอนบน
ดร. Auerbach ได้รับอนุญาตจากราชวงศ์ให้ซื้อขายไวน์ด้วยความขอบคุณสำหรับการบริการที่ไร้ที่ติของเขาและในปี ค.ศ. 1525 สถาบันได้เปิดสถาบันซึ่งต่อมามีชื่อเสียงมาก ตั้งแต่วันแรกของการดำรงอยู่ ห้องใต้ดินของ Auerbach ได้รับความนิยมในหมู่ประชากรในเมือง บุคคลที่มีชื่อเสียงหลายคนกลายเป็นเรื่องปกติในหมู่พวกเขา - เพื่อนสนิทของดร. สตรอมเมอร์นักปฏิรูปคริสตจักรมาร์ตินลูเธอร์ (มาร์ตินลูเทอร์ 1483-1546) และกวีชาวเยอรมันนักคิดและรัฐบุรุษ โยฮันน์ โวล์ฟกัง ฟอน เกอเธ่ (โยฮันน์ โวล์ฟกัง ฟอน เกอเธ่ 1749-1842) - ผู้แต่งโศกนาฏกรรมอมตะ "เฟาสท์" ซึ่งเกอเธ่ทำงานตลอดชีวิตของเขา ระหว่างที่เขาศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยไลพ์ซิกในปี ค.ศ. 1765-1768 เกอเธ่มักจะไปเยี่ยมชมสถาบันนี้ เขาประทับใจในตำนานของจอมเวทผู้โด่งดัง Johann Faust ผู้ซึ่งควบม้าขึ้นบันไดบนถังขนาดใหญ่เพื่อไปยังทางออกสู่ถนน ห้องใต้ดินของ Auerbach กลายเป็นฉากของโศกนาฏกรรม "เฟาสท์" ช่วงแรก
ในปี พ.ศ. 2455-2457 มีการสร้าง Auerbach Cellar ขึ้นใหม่ในระหว่างที่สถาบันได้รับการสร้างและขยายใหม่
ด้านหน้าทางเข้า Auerbach Cellar มีรูปปั้นที่แสดงถึงตัวละครหลักในการสร้างสรรค์ของเกอเธ่ - เฟาสต์และหัวหน้าปีศาจ มีถังขนาดใหญ่อยู่ข้างใน ภายในร้านที่ตกแต่งอย่างมีรสนิยม เข้มข้น และปราณีต ผนังตกแต่งด้วยภาพวาดและภาพพิมพ์มากมาย
ปัจจุบัน ร้านอาหาร Auerbach Cellar มีห้องโถงประวัติศาสตร์ขนาดเล็กสี่ห้องที่จุคนได้ 20 ถึง 40 คน - Fasskeller (ห้องใต้ดิน Barrel, Fasskeller), Lutherzimmer (Luther Hall, Lutherzimmer), Goethezimmer (Goethe Hall, Goethezimmer) และ Alt-Leipzig (เก่า Leipzig , อัลท์ -ไลป์ซิก). ในปีพ.ศ. 2456 ได้มีการสร้างห้องโถงอีกแห่งคือ Gross Keller (Große Keller, Large Cellar)
ในบรรยากาศประวัติศาสตร์อันน่าจดจำ ผู้เข้าชมร้านอาหาร Auerbach's Cellar สามารถเพลิดเพลินกับรสชาติของไวน์ราคาแพงที่มีอายุหลายปีได้อย่างเต็มที่ ซึ่งจัดเก็บไว้ในห้องใต้ดินของร้านอาหารในถังไม้ขนาดใหญ่

บริษัทของผู้ชื่นชอบ

ไม่มีใครดื่ม! และไม่มีเสียงหัวเราะในใคร!

โอ้ เพื่อสอนบทเรียนให้กับใบหน้าเหล่านี้!

วันนี้คุณเป็นเหมือนเสื่อเปียก

แต่อาจมีผู้ชายที่มีประกายไฟ!

คุณต้องถูกตำหนิ - มีใครอีกที่จะตำหนิ?

ไม่มีเรื่องไร้สาระไม่มีน่าขยะแขยง!

(เทแก้วไวน์ลงบนหัวของเขา)

เพื่อรับมันทั้งหมด!

หมูหมู!

คุณถามฉันทำสำเร็จ

ใครทะเลาะเบาะแว้ง! เราไม่ต้องการพวกเขา

รู้ ร้องเพลง ดื่ม และคำรามไปด้วยกัน:

"ก็อป กอลล่า ไป!"

Altmayer

เราไปแล้ว ไอ้สัส!

ฝ้ายอยู่ไหน? เขาจะฉีกหูของฉัน! ย่ำแย่!

เมื่อห้องใต้ดินสั่นแล้ว

พลังเสียงเบสที่สัมผัสได้ชัดเจน!

มันกำลังมา! และใครก็ตามที่อ่านซ้ำ - ออกไป!

ฮา ตรา-ลา-ลา-ลา-ลา!

Altmayer

ฮา ตรา-ลา-ลา-ลา-ลา!

จิบพร้อมแล้ว!

ศักดิ์สิทธิ์ บัลลังก์โรมันสูง

ยังไม่พังหรือไง?

เพลงขยะ ฟังดูเหมือนการเมือง!

รู้สึกอิสระที่จะขอบคุณผู้สร้าง

การที่บัลลังก์โรมันให้สังเกตนั้นไม่ใช่เรื่องของคุณ!

แน่นอนชะตากรรมชอบฉัน

อะไรไม่ได้บอกให้ฉันเป็นนายกรัฐมนตรีหรือเจ้าชาย

แต่มันก็ไม่เลวที่จะมีหัวหน้าคนงานระหว่างเรา:

เราจึงเลือกพระสันตปาปาเอง

รู้ยัง

การเลือกตั้งเป็นนักบุญกำลังถูกตัดสิน?

ทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้านกไนติงเกล

คำนับร้อยครั้งเพื่อที่รักของฉัน!

ไม่มีคำนับหวาน - และไม่มีคำพูดเกี่ยวกับเรื่องนั้น!

โค้งคำนับและจูบ - ฉันยืนหยัดอีกครั้ง!

ห่างหายจากปราสาท! - ในความเงียบของคืน -

ห่างหายจากปราสาท! - รอที่รักของคุณ;

คลิกล็อค! - การเผาไหม้ทางทิศตะวันออก

เอาล่ะขยายและร้องเพลงเพื่อเป็นเกียรติแก่เธอ!

พวกเขาจะเยาะเย้ยคุณ แต่ไม่มีคนอื่น:

เมื่อเธอหลอกฉัน เธอจะหลอกใคร

ให้บราวนี่ติดใจพบกับเธอ

ที่ทางแยกให้เขาละสายตา!

ให้ตอนเที่ยงคืนจาก Blocksberg รีบกลับบ้าน

แพะจะร้องราตรีสวัสดิ์ของเธอ!

เพื่อให้ผู้ชายงอหลังต่อหน้าเธอ -

ไม่ เธอจะรู้สึกเป็นเกียรติมาก!

ทุบหน้าต่างให้เธอ - แค่นั้นแหละ

ฉันอนุมัติสำหรับสวัสดี!

(ทุบกำปั้นลงบนโต๊ะ)

เงียบ! เงียบ! ฟังฉันนะ!

ฉันรู้วิธีที่จะมีชีวิตอยู่!

ท้ายที่สุดมีคู่รักทั้งครอบครัว -

และจัดส่งให้ทุกท่านตามลำดับ

ฉันมีสิ่งที่ดีสำหรับพวกเขา

ในการตัดเพลงใหม่:

คุณต้องร้องเพลงคอรัสให้ฉัน!

เนื่องจากหนูอาศัยอยู่ในห้องใต้ดิน

ทุกคนกินไขมันและน้ำมันหมู

เหมือน ดร.ลูเธอร์ เริ่ม

หน้าท้องและปัญหาไม่ทราบ

แต่พ่อครัวก็เทยาพิษใส่เธอ -

และหนูก็เบื่อแสงสีขาว:

เธอตกหลุมรักหรือเปล่า?

เธอตกหลุมรักหรือเปล่า?

วิ่งกลับวิ่งไปข้างหน้า

แทะและแทะทุกที่;

เขาดื่มในแอ่งน้ำสกปรกทุกแห่ง

และไม่สามารถขจัดความเจ็บปวดได้

เพื่อนที่น่าสงสารกระโดดมาที่นี่และที่นั่น

แต่ในไม่ช้า kaput ก็มาหาเธอ:

เธอตกหลุมรักหรือเปล่า?

เธอตกหลุมรักหรือเปล่า?

ในตอนกลางวันแสก ๆ เธออยู่ในความร้อน

วิ่งเข้าครัว นั่งลง

ในความตายที่บิดเบี้ยวอยู่บนพื้น

และพองตัวอย่างคร่ำครวญ

และพ่อครัวชั่วร้ายหัวเราะซ้ำ:

"Aha! นกหวีดจากทั่วทุกมุม -

เธอตกหลุมรักหรือเปล่า”

เธอตกหลุมรักหรือเปล่า?

ว้าว คนเก่ง! พบของสมนาคุณ!

ราวกับว่าไม่มีความสำเร็จอันรุ่งโรจน์อีกต่อไป

กว่าจะให้ยาพิษหนูที่น่าสงสาร!

หนูอยู่ในความเมตตาของคุณมานานแค่ไหนแล้ว?

Altmayer

โอ้คุณอ้วนท้องกับหัวโล้น!

ในยามโชคร้ายเขาเงียบและอ่อนโยน:

เปรียบเทียบตัวเองกับหนูบวม -

และฉันรู้สึกทึ่งกับความคล้ายคลึงกัน

เข้าสู่เฟาสต์และหัวหน้าปีศาจ

ปีศาจ

แนะนำตัวตั้งแต่ก้าวแรก

ในวงกลมที่สนุกสนาน นี่คือแก๊งป่า:

มาดูกันว่าจะอยู่ได้อย่างไรโดยไม่ต้องกังวลใจ!

สำหรับพวกเขา - วันนั้นวันหยุดจะมาถึง

มีจิตใจไม่ดี มีความสนุกสนานมากมายในโลก

พวกกระโดดในการเต้นรำแบบวงกลม

เหมือนลูกแมวอยู่หลังหาง

พวกเขาจะได้รับเงินกู้ในร้านเหล้าเท่านั้น

ใช่หัวจะไม่แตก -

ทุกสิ่งในโลกล้วนแต่เป็นหญ้าแฝก!

จิตวิญญาณของฉันสัมผัสได้ทันทีว่าผู้มาเยือน:

ในพวกเขาตามมารยาทฉันจำคนแปลกหน้าได้แล้ว

พวกเขาไม่ได้ใช้เวลาสองชั่วโมงกับเราด้วยซ้ำ

คุณพูดถูก! ไลป์ซิกของเราไม่เซฟก่อนใคร:

เขาขัดเกลาคนของเขาเหมือนในปารีสเล็กๆ

คุณนับพวกเขาจากที่ไหน

ส่งมาให้ฉัน! ฉันจะให้พวกเขา

ไวน์หนึ่งขวด ฉันก็หาได้ไม่ยาก

ฉันจะให้คุณเล่ารายละเอียดทั้งหมดให้เราฟัง

ต้องไม่ธรรมดาพี่น้อง:

ไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาดูชั่วร้ายและหยิ่งผยอง

รู้ไว้นะ เจ้าเล่ห์ ประณามพวกเขา!

Altmayer

มันต้องเป็นเช่นนั้น

ดังนั้นคุณต้องฉี่พวกเขา

ปีศาจ

พื้นบ้าน! มารอยู่ระหว่างพวกเขา แต่พวกเขาไม่เดา:

อย่างน้อยก็พาพวกเขาไปที่ปลอกคอ

คำนับคุณสุภาพบุรุษ!

ขอบคุณสำหรับโบว์

(มองมาทางเมฟิสโตเฟเลสด้วยความสงสัย)

แต่ทำไมเขาถึงเดินกะเผลก?

ปีศาจ

ฉันขออนุญาตินั่งที่โต๊ะ

ไวน์ดีๆ หาไม่ได้ที่นี่

นี่คือวิธีที่เราพบความสุขในการสนทนา

Altmayer

คุณนิสัยเสียสำหรับการสั่งซื้อฉันเห็น

คุณคงค้างคืนที่ Rippach เมื่อวานนี้ใช่ไหม

คุณทานอาหารเย็นที่ Hans the fool?

ปีศาจ

ไม่ วันนี้เรามาจากแดนไกล

แต่คราวที่แล้วเราคุยกับเขานานๆ

เขาบอกเรามากมายเกี่ยวกับครอบครัวของเขา:

เขาสั่งให้ฉันก้มธนูของเธอ

(โค้งคำนับ Frosch.)

Altmayer

คุณกินอะไร?

ใช่ ผู้ชายคนนี้ไม่ง่ายเลย

ฉันจะใส่มันอีกครั้ง รอสักครู่!

ปีศาจ

เข้ามาที่นี่เราได้ยินตอนนี้

คุณร้องเพลงประสานเสียงที่นี่ได้อย่างกลมกลืนแค่ไหน

ห้องนิรภัยสูงเป็นสิ่งที่ดีสำหรับจุดประสงค์นี้

คุณเป็นนักดนตรีด้วยตัวเองหรือไม่?

ปีศาจ

การตามล่าอยู่ที่นั่น แต่พรสวรรค์มีน้อย

Altmayer

อืม ร้องเพลงให้พวกเราฟัง

ปีศาจ

อย่างน้อยร้อยเมื่อคุณต้องการ

โดยมีเงื่อนไขข้อเดียวคือ คุณให้ใหม่

ปีศาจ

โอ้ใช่! เราอยู่ในสเปน และเธอ-

เป็นที่รู้จัก - บ้านเกิดและเพลงและไวน์!

กาลครั้งหนึ่งมีกษัตริย์

มีเพื่อนหมัด...

คุณได้ยิน - หมัด! ชัดเจนสำหรับคุณหรือไม่?

หมัด - นี่คือแขกผู้มีเกียรติกับเรา!

ปีศาจ

กาลครั้งหนึ่งมีกษัตริย์

มีเพื่อนหมัด

ดูแลหมัดอย่างทอง

หวงแหนเหมือนลูกชาย

ที่นี่กษัตริย์ส่งช่างตัดเสื้อ -

ช่างตัดเสื้อมาถึงแล้ว

“เย็บเสื้อคลุมให้เพื่อนรัก

ใช่กางเกงกำลังพอดี

ใช่ คุณจะไม่ลืมยืนยันกับช่างตัดเสื้อ

จึงทรงวัดจากสิ่งยากจน

และเนื่องจากเขาให้ความสำคัญกับหัวของเขา

กางเกงชั้นในถูกเย็บโดยไม่มีรอยพับและรอยยับ!

ปีศาจ

และในผ้าไหมและกำมะหยี่ที่ยอดเยี่ยม

หมัดแต่งตัว

และสวมทับทรวงอก

บนริบบิ้นของการสั่งซื้อ

โบลชกลายเป็นรัฐมนตรี

ดวงดาวส่องประกายให้กับเธอ!

ครอบครัวของเธอได้รับ

ถึงคุณชายใหญ่

หมัดระบายความโกรธ

ทุกคนต่อยต่อจากนี้:

ขุนนางและราชินี,

และนางกำนัลและทั้งราชสำนัก

ไม่มีใครกล้าเกา

แม้ว่าจะต่อยทั้งหมดอวดดี!

และเรา - กล้าที่จะกัด -

คลิกเลย - และจบ!

และเรา - กล้าที่จะกัด -

คลิกเลย - และจบ!

บิส บราโว่ บิส! ช่างเป็นนักร้องประสานเสียงที่ห้าวหาญ!

ขอให้เป็นอย่างนั้นกับทุกหมัด!

เล็บของเธอเท่านั้น - และไม่มีผลลัพธ์สำหรับหมัด

Altmayer

ไวน์อายุยืน! เสรีภาพจงเจริญ!

ปีศาจ

เพื่อเป็นเกียรติแก่อิสรภาพ ฉันยินดีที่จะดื่ม

ถ้าเพียงแต่พวกเขาจะให้ไวน์ที่ดีกว่าแก่เรา

อีกครั้ง! เราไม่ชอบคำพูดแบบนี้!

ปีศาจ

กลัวจะทำให้เจ้าของขุ่นเคือง

จากนั้นเราจะให้แขกผู้มีเกียรติ:

เรายินดีที่จะเสนอห้องใต้ดินของเราให้คุณ

นี่มัน! ฉันเอามันทั้งหมด!

ไม่เป็นไร เราไม่รังเกียจที่จะดื่ม ดูเท่านั้น

ตัวอย่างของคุณไม่เล็กเกินไป:

สำหรับฉันเพื่อที่จะตัดสินไวน์อย่างถูกต้อง

จำนวนมากต้องลงท่อระบายน้ำ

Altmayer

แต่! แขกจากแม่น้ำไรน์อยู่ต่อหน้าเรา!

ปีศาจ

หาสว่านให้ฉัน

คุณต้องการสว่านเพื่ออะไร?

คุณไม่มีถังน้ำอยู่หลังประตูเหรอ?

Altmayer

มีกล่องอยู่บนโต๊ะ: มีสว่านอยู่ที่นั่น

ปีศาจ

(เจาะ Frosch)

คุณอยากชิมไวน์แบบไหน?

คำถามอะไร! คุณมีหลายคนหรือไม่?

ปีศาจ

ไม่ว่าใครต้องการอะไร ทุกคนเลือกอย่างอิสระ

Altmayer

และตอนนี้คุณก็เลียริมฝีปากแล้ว!

ถ้าเป็นเช่นนั้นให้เทไวน์ไรน์:

ฉันชอบของขวัญทั้งหมดของภูมิลำเนา

ปีศาจ

(เจาะขอบโต๊ะหน้าฟรอช)

เป็นไปได้ไหมที่จะแว็กซ์สำหรับหลุม?

Altmayer

อานั่นเป็นกลอุบาย! คุณไม่หลอกเรา!

ปีศาจ

(ถึงเจ้าหน้าที่ดับเพลิง)

ไวน์แชมเปญ!

ให้มันกระแทกเพดาน!

การฝึกซ้อมของหัวหน้าปีศาจ; แขกคนหนึ่งทำในระหว่างนี้

ปลั๊กแว็กซ์และรูเสียบ

ฉันไม่กลัวของขวัญของคนอื่น

ความดีก็บังเกิดในแดนไกล

แม้ว่าชาวฝรั่งเศสชาวเยอรมันสายเลือดจะไม่ใช่คู่รักเลย

แต่ด้วยความยินดี เราดื่มไวน์ฝรั่งเศส

(เห็นหัวหน้าปีศาจเดินเข้ามาใกล้)

ฉันสารภาพว่าฉันไม่ใช่แฟนของไวน์เปรี้ยว

คุณให้อะไรหวานกว่านี้ได้ไหม

ปีศาจ

(น่าเบื่อ)

เราจะเสนอ Tokaysky ให้คุณ

Altmayer

ไม่ไม่! มองเข้าไปในดวงตาของฉันสุภาพบุรุษ:

ฉันเห็นคุณหัวเราะเยาะเราเท่านั้น

ปีศาจ

โอ้เรากล้าดียังไง! กับสุภาพบุรุษเหล่านั้น

ตลกจะเป็นอันตราย

ดีรีบขึ้นและตัดสินใจด้วยตัวเอง

ฉันสามารถเสิร์ฟไวน์ชนิดใดได้บ้าง

Altmayer

ทุกคนเพื่อไม่ให้เสียคำพูดกับคุณ

รูทั้งหมดถูกเจาะและเสียบด้วยปลั๊กแว็กซ์

ปีศาจ

(ทำท่าทางแปลกๆ)

เถาองุ่นให้องุ่นแก่เรา

แพะมีเขาอยู่ที่หน้าผาก

ไวน์เกิดบนต้นไม้

โต๊ะไม้จะให้ไวน์

กลับคืนสู่ธรรมชาติ:

เชื่อฉันเถอะว่าปาฏิหาริย์ซ่อนอยู่ในนั้น!

จุกก๊อกออกไป - และดื่มอย่างมีชีวิตชีวา!

(นำจุกออก เทไวน์ที่ต้องการลงในแก้ว)

โอ้ กุญแจวิเศษ! ช่างเป็นอะไรที่มหัศจรรย์มาก!

ปีศาจ

แต่ระวังอย่าทำหกหยด!

พวกเขาดื่มอีกครั้ง

กินเนื้อคนเรารัก

เหมือนหมูห้าร้อยตัว!

ปีศาจ

ผู้คนกลายเป็นอิสระ: ชื่นชม!

ฉันคิดว่าถึงเวลาที่เราจะจากไป

ปีศาจ

เดี๋ยวก่อน สัตว์ป่าทั้งหมดของพวกเขาต้องยังคงอยู่

จงปรากฏแก่เราในรัศมีภาพทั้งปวง

ซีเบลดื่มอย่างไม่ระวัง ไวน์หกลงบนพื้นและลุกเป็นไฟ

ไฟ! บันทึก! นรก! ตอนนี้เราทุกคนกำลังลุกเป็นไฟ!

ปีศาจ

(พูดไฟ)

อ่อนน้อมถ่อมตนองค์ประกอบที่ซื่อสัตย์!

คราวนี้ไฟชำระก็เงียบลง

มันคืออะไร? ระวัง! สำหรับเรื่องตลกดังกล่าว

คุณตอบได้! เห็นได้ชัดว่าคุณไม่รู้จักเรา!

กล้าที่จะทำซ้ำความโง่เขลาดังกล่าว!

Altmayer

ปล่อยเขาไปและปล่อยให้เราอยู่คนเดียว

ไม่สิ คุณกล้าดียังไง? เข้ามาอยู่ในใจได้อย่างไร

ทำเทคนิคที่นี่? ของเล่นเหล่านี้คืออะไร?

ปีศาจ

เจี๊ยบ บาร์เรล!

คุณส้มโอเอง!

คุณต้องการที่จะได้รับการกำปั้น?

ดู! มาตีกัน!

Altmayer หยิบไม้ก๊อกออกจากโต๊ะ ไฟเข้าใส่หน้าเขา

Altmayer

ไฟ! ฉันกำลังไหม้!

ใช่นี่คือคาถา!

มีรางวัลอยู่บนหัวของเขา! ตัดมัน!

พวกเขาหยิบมีดออกมาและรีบวิ่งไปที่หัวหน้าปีศาจ

ปีศาจ

(ด้วยรูปลักษณ์ที่สำคัญ)

อืม อับอายด้วยคำพูด!

ลวงตา!

อยู่ที่นี่และอยู่ที่นั่น!

ทุกคนหยุดมองกันด้วยความประหลาดใจ

Altmayer

ฉันอยู่ที่ไหนและมีอะไรผิดปกติกับฉัน โอ้ช่างเป็นสวนที่น่ารัก!

ฉันเห็นอะไร เถา!

และองุ่นก็น่าทึ่งมาก!

ดูสิพุ่มไม้หนาแค่ไหน!

และองุ่นอะไร! พระเจ้า!

เจ้าหน้าที่ดับเพลิงจับซีเบลที่จมูก คนอื่นทำแบบเดียวกันและยกมีดขึ้น

ปีศาจ

(นิ่ง)

หลุดจากตา ผ้าพันแผลแห่งความหลงผิด!

และจำไว้ว่ามารพูดเล่น!

(หายไปพร้อมกับเฟาสท์)

เพื่อนปล่อยของกันและกัน

Altmayer

นั่นเป็นจมูกของคุณเหรอ?

ฉันคว้าของคุณ? ลวงตา!

Altmayer

อะไรระเบิด! ตกใจหมดเลย!

ให้ฉันเก้าอี้ - ฉันจะล้มตอนนี้

แต่เกิดอะไรขึ้นที่นี่ฉันถามคุณ

ผู้ชายดีๆคนนี้อยู่ที่ไหน ก็เจอกันคนเดียว

ฉันอยู่ที่ไหนสักแห่ง เขาจะไม่รอด!

Altmayer

ฉันเห็นตัวเองว่าเขากระโดดบนถังได้อย่างไร

และในทันทีบนหลังม้าเขาก็รีบออกไป

นำเท้าของฉัน: สิ่งเลวร้ายกำลังเกิดขึ้นกับฉัน

(หันไปที่โต๊ะ)

ฉันคิดว่าไวน์ยังสามารถเท?

ล้วนแต่เป็นการหลอกลวง การทรยศ และการโกหก

และสำหรับฉันดูเหมือนว่า

ฉันดื่มไวน์

แต่องุ่นเหล่านี้ล่ะ?

Altmayer

ให้พวกเขาบอกว่าไม่มีปาฏิหาริย์ในโลกนี้!